Услуги переводчика

Услуги точного и сертифицированного перевода

В каждой стране своя культура и язык, жить и работать в чужой стране непросто, вы должны знать законы страны, термины и язык, поэтому любые сертификаты или оригиналы документов, которые вы носите с собой, должны быть переведены на новый язык, это обеспечивает плавность обработки любого образовательного приложения или правительственной транзакции.

Учитывая опыт и конфиденциальность, необходимые для этого процесса, поэтому мы нанимаем только лучших сертифицированных юридических переводчиков в Дубае, сертифицированных Министерством юстиции, мы гарантируем, что наши клиенты получают услуги юридического перевода самого высокого качества, которые может предложить страна.

Существует три распространенных типа переводческих услуг:

1. Обычные переводческие услуги

Обычный перевод – это перевод текста на другой язык без необходимости подписи и печати юридического переводчика, окончательный документ обычно используется для личных целей, таких как перевод веб-документа, веб-сайта, обычного письма, электронной почты или любого другого документа. не предназначен для легального использования.

2. Услуги юридического перевода

Юридический перевод в Дубае – это перевод текста на другой язык, переведенный документ будет иметь печать и подпись юридического переводчика, печать Министерства юстиции и напечатан на оригинальном бланке, этот перевод обычно предназначен для легального использования, он является обязательным для подачи в государственные ведомства и включает свидетельства об образовании, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, свидетельства о смерти и любые юридические документы, написанные на не арабском языке.

Услуги юридического перевода в Дубае в основном используются для арабского языка, арабский язык является официальным языком в ОАЭ, и любой документ, представленный в правительственный департамент, должен быть переведен на арабский язык, независимо от того, пытаетесь ли вы оформить визу на жительство, откройте бизнес, нанять юриста или даже устроиться на новую работу, арабский перевод в Дубае необходим для всех ваших оригиналов документов.

Если вы хотите юридически перевести сертификат или документ на арабский язык, первым делом необходимо заверить документ, процесс аттестации начинается в стране происхождения и заканчивается аттестацией Министерства иностранных дел (МИД), следующим шагом является отправка оригинальные документы с копиями паспортов или удостоверений личности для юридического перевода.

Коммерческий перевод является наиболее распространенным переводом в ОАЭ, он включает в себя контракты MOA, доверенности, решения правления, свидетельства о регистрации и т. Д., Эти документы особенно необходимы для подачи в Департамент экономики и нотариуса в Дубае, любая ошибка в документах может привести к юридическим проблемам в будущем, эти жизненно важные документы требуют правильно оформленных юридических переводов на арабский язык.

3. Услуги технического перевода

Есть и другие виды сертифицированных переводов, один из них – технический перевод. Этот перевод требуется для узкоспециализированных документов, которые включают технические термины и выражения, он включает многие отрасли, такие как инженерный перевод, медицинский перевод, маркетинговый перевод, химический перевод, финансовый и энергетический перевод … и т. д. Технический перевод более сложен и требует больше времени и опыта, он обычно требуется для исследовательских работ, технических веб-сайтов, руководств, брошюр, каталогов и руководств.

Локализация веб-сайтов

Веб-сайт является неотъемлемой частью практически любого бизнеса, глобализация позволяет бизнесу стать международным, локализация вашего веб-сайта приведет к продвижению бизнеса в новых регионах по всему миру. Основная часть – это перевод контента веб-сайта, это должно быть сделано без изменения ядра сообщение, но адаптируя его к целевому рынку, помимо локализации профиля компании, брошюр по продуктам, руководств и руководств, этот процесс может происходить во время разработки, перед запуском веб-сайта или даже обновлять существующий веб-сайт, добавляя дополнительные языки после запуска.

Человеческий перевод или машинный перевод

Машинный перевод в настоящее время распространен, наиболее распространенным инструментом является переводчик Google, алгоритмы которого стали очень точными, и многие думают, что он заменит человеческий перевод. Но этого никогда не произойдет просто потому, что машины никогда не могут понять культуру, их трудно локализовать, им не хватает элегантности и стиля, особенно для языков справа налево, таких как арабский, преимущество этих инструментов: вы можете использовать их бесплатно, но недостаток: они ограничены, они будут никогда не быть эффективными или точными на 100%.

Машинный перевод полезен, если вам нужен быстрый перевод или чтобы понять общее значение текста, поскольку он использует прямой перевод слова в слово, многие люди совершают ошибку, используя переводчик Google для профессионального бизнеса, профессиональному переводу будет всегда нужно человеческое прикосновение.

Арабский копирайтинг

Локализация веб-сайта – отличный ход, но если вы хотите увеличить продажи в арабском мире, вам нужно больше контента, мы поможем вам создать арабскую копию из оригинальной английской копии, локализовать ваше маркетинговое сообщение для привлечения местных клиентов, это поможет расширять клиентскую базу и увеличивать продажи, потому что клиенты с большей вероятностью будут покупать продукты на их родном языке. Это не ограничивается вашим веб-сайтом, это может включать: брошюры, информационные бюллетени, электронные письма, пресс-релизы и рекламные объявления, важно использовать профессиональных и квалифицированный копирайтер, чтобы заинтересовать ваших клиентов.

Почему наши переводческие услуги – все, что вам нужно?

• Профессиональный и точный перевод
• Безупречное качество юридического перевода
• Гарантия 100% конфиденциальности.
• Практичный и быстрый переводчик
• Пунктуальность и приверженность всем потребностям наших клиентов.

Business Expert предлагает отличные услуги перевода в Дубае. Мы сотрудничаем с лучшими сертифицированными бюро юридических переводов, чтобы гарантировать качество и подлинность ваших различных переведенных документов.

Создайте свой бизнес в ОАЭ!
Мы позаботимся о том, чтобы вы получили быстрое и легкое создание компании. Готовы ли вы начать свой бизнес уже сегодня?
СВЯЖИСЬ С НАМИ